I'm making subtitles for CLASS OF 92 and need your help.

[michel11]

Hi,
I'm making subtitles (translation for foreign fans) for CLASS OF 92 documentary, but I can't uderstand some of the dialogues. Could you help me with them?
Big thanks in advance for any help.

1. TV Speaker from 3:30 to 3:35
2. Beckham, Scholes and Neville from 5:44 to 5:53.
3. About Scholes from 5:56: Scholesy was like ?
4. Harrison about Scholes from 6:03: He was like rascal……
5. Nicky Butt from 6:33 to 6:40
6. Scholes about Becks from 6:51 to 6:53
7. Butt about Becks from 6:59 to 7:04
8. Gary Neville from 7:22 to 7:24.
9. Butt from 7:33 to 7:37
10. Scholes from 10:37 to 10:43
11. Harrison and Giggs from 10:45 to 1:11
12. Butt from 13:32 to 13:43.
13. Butt from 14:22 to 14:25
14. Scholes from 14:32 to 14:47
15. Dialogue from 15:49 to 16:04
16. Neville from 17:32 to 17:38
17. Neville and Becks from 18:02 to 18:04
18. Neville and Scholes from 18:38 to 18:40
19. Giggs abour shaving from 25:24 to 25:33
20. Butt and Mani from 26:21 to 26:35
21. From 26:46 to 26:58
22. Lady from 27:03 to 27:10
23. Mani from 27:18 to 17:22
24. Mani from 27:47 to 28:07
25. Giggs from 29:21 to 29:29

[aldo]

Hi, I would like to know is you finish the subtitles for the documental. I couldn´t find anyone. At least in english.
I´m from Argentina. Sorry I can´t help you but my english listening is not that good.

Thanks
Aldo

[_]

Feb 16, 2014 19:16:56 GMT michel11 said:

Hi,
I'm making subtitles (translation for foreign fans) for CLASS OF 92 documentary, but I can't uderstand some of the dialogues. Could you help me with them?
Big thanks in advance for any help.

1. TV Speaker from 3:30 to 3:35
2. Beckham, Scholes and Neville from 5:44 to 5:53.
3. About Scholes from 5:56: Scholesy was like ?
4. Harrison about Scholes from 6:03: He was like rascal……
5. Nicky Butt from 6:33 to 6:40
6. Scholes about Becks from 6:51 to 6:53
7. Butt about Becks from 6:59 to 7:04
8. Gary Neville from 7:22 to 7:24.
9. Butt from 7:33 to 7:37
10. Scholes from 10:37 to 10:43
11. Harrison and Giggs from 10:45 to 1:11
12. Butt from 13:32 to 13:43.
13. Butt from 14:22 to 14:25
14. Scholes from 14:32 to 14:47
15. Dialogue from 15:49 to 16:04
16. Neville from 17:32 to 17:38
17. Neville and Becks from 18:02 to 18:04
18. Neville and Scholes from 18:38 to 18:40
19. Giggs abour shaving from 25:24 to 25:33
20. Butt and Mani from 26:21 to 26:35
21. From 26:46 to 26:58
22. Lady from 27:03 to 27:10
23. Mani from 27:18 to 17:22
24. Mani from 27:47 to 28:07
25. Giggs from 29:21 to 29:29

I looked at some of your requests and then weighed the total. What you require is a lot of work. I have done a fair amount of translations and lite rations. What you want is almost equivalent of a full time project. I suggest you contact the makers of the film and ask them if sub titles will be arranged for global release. 

[aloke]

can u send me the incomplete file that u hav created?? I will finish it

[Deleted]

Just download them from here, far easier.

www.subtitles.at/class+of+92+(2013)

[aloke]

Jul 16, 2014 5:10:07 GMT @cavelly2k said:

Just download them from here, far easier.

www.subtitles.at/class+of+92+(2013)

there are no subtitles for the movie there, all links lead to other movies